Yume No Kakera (tradução)

Original

AAA

Compositor: Inoue Katsuhito / Tachibanai Kenichi

Não posso mais dizer
O que preciso e não preciso proteger.
Futuro, esperança, ansiedade, liberdade,
O que é importante?
Nessa multidão em suspiros,
Uma sombra se perdeu em um profundo labirinto.
Pedaços incompletos de um sonho
Avermelhados ao pôr-do-sol.
Deixo cair uma triste lágrima no espaço entre meus ideais.
Apesar de gritar e lutar,
Ninguém me ouve.

Eu pensava que seria tão fácil
Alcançar um grandioso futuro.

Sempre quando sinto essa solidão,
O amanhã torna-se embaçado por lágrimas.
É como se estivéssemos negando completamente nossa existência,
Mas aonde devemos ir?
Continuo avante nem que seja um pouco?
Desejo alguém que me escute.

Quando adormeci em um leve sono,
Um garoto falou comigo:
"Tudo bem não ganhar",
"Tudo bem não perder", ele disse.
O som do meu despertador anuncia um novo futuro
E me dará uma nova percepção.

Darei adeus ao meu "eu" de antes
E não desistirei.

* O garoto que, precipitadamente, foi em busca de seus sonhos, cresceu
E os pedaços perdidos de sonhos são incontáveis, mas
Apenas dê uma olhada em si mesmo,
Porque sei que as vozes e o amor no seu coração
Não desapareceram.

Algum dia, até me sentirei orgulhoso da pessoa que sou hoje.
Sempre seguirei voando sobre
As barreiras que surgem diante de meus olhos.

* Repete

Não importa os anos que leve,
Não se preocupe,
Há algo que nunca mudará no fundo de nossos corações:
O destino de cada pessoa nascer e um dia,
Conseguir tudo o que quer e retornar à terra.
Então eu... Então eu acreditarei que um dia poderei brilhar ainda mais.