Aitai Riyuu (tradução)

Original

AAA

Compositor: Não Disponível

Não há volta, nem mesmo com todos os relógios do mundo destruídos.
Eu e você podemos apenas avançar no tempo.
Seguro o telefone como se fosse sua mão.
Mas as palavras que vêm dos dedos nunca serão capaz de transmitir o que eu sinto por você.

As palavras que eu quero dizer são comuns, mas minha mão não vai parar de tremer enquanto eu digito-as.
Virado de cabeça para baixo, as palavras rapidamente transbordam como explosões, mas novamente contenho-as.
Deixando os dias passarem, enquanto mantenho essa fiação bagunçada de sentimentos por dentro.
Para sentir você, tudo que eu preciso fazer é fechar os olhos.

Como se estivesse dormindo dentro de um sonho.
A sensação é calorosa ao seu lado.
E não importa onde eu estou, mesmo quando é tarde da noite, eu penso em você.

Coloco todas as razões as quais sinto sua falta em palavras, apenas para apagar todas elas de novo.
Por que é tão difícil para mim apenas dizer para você que eu quero te ver?

Quando você está comigo, eu me sinto invencível...
Como se não houvesse nada a temer.
Mas sempre que estou sozinho,
É a sua voz eu quero ouvir.

Por você eu vou ficar mais forte e
Enfrentar quaisquer desafios que vierem a minha frente.
Mas sempre, sempre que me sinto como fosse desmoronar e chorar,
É seu sorriso que eu quero ver.

Se o motivo dessa saudade é porque eu te amo, então a razão que eu não poderia lhe contar poderia acabar muito em breve.
Não há como acabar com isso, como se o nosso encontro um com o outro fosse um erro.

Assim como constantemente caminhamos para o momento em que nós,
Inevitavelmente, nos separamos.
Encontro-me querendo ser alguém que merece estar com você.
Então porque isso de tudo em que eu sou bom são mentiras e sorrisos que não chegam aos meus olhos?

Sentado em silêncio e sozinho no meu quarto,
Me irritando com tudo o que eu faço.
Abraçando meus joelhos, incapaz de dormir,
Tudo porque eu quero ouvir a sua voz.

Por causa de você, eu me tornei mais fraco.
Não sou nem capaz de andar sozinho.
Mas eu nunca vou te mostrar isso...
Tudo porque eu quero continuar vendo você sorrir.

Coloco todas as razões as quais sinto sua falta em palavras, apenas para apagar todas elas de novo.
Por que é tão difícil para mim apenas dizer para você que eu quero te ver?

Se o motivo dessa saudade é porque eu te amo, então a razão que eu não poderia lhe contar poderia acabar muito em breve.
Não há como acabar com isso, como se o nosso encontro um com o outro fosse um erro.